새해 가장 중요한 건강💪 ‘Pink’는 건강함을 상징하는 단어? 건강 관련 영어 표현의 유래

 

유레카!
역사에서 유래한 영어 표현 살펴보기

 

획기적인 생각, 기발한 아이디어를 떠올렸을 때 '유레카(eureka)!’라는 표현을 사용합니다. 놀라움과 기쁨의 표시라고 할 수 있는데요. 하지만 새로운 발견만큼 이미 지난 시간을 되돌아보는 일도 중요합니다. 과거는 미래의 거울이라는 말처럼 말이죠. <토익스토리>의 ‘유레카!’는 역사와 그 속에서 유래한 영어 단어 및 표현을 알아보는 시간입니다. 여러분 입에서 ‘유레카!’라는 탄성이 나올 때까지 열심히 달려 볼게요 :)

 

 

‘건강은 우리의 가장 소중한 자산’이라는 말이 있듯, 일상 속에서는 건강과 관련된 영어 표현들이 다수 존재합니다. 이 표현들 속에는 우리가 미처 알지 못했던 흥미로운 유래가 숨겨져 있는데요. 오늘 <토익스토리>에서는 새해를 맞아 건강과 관련된 다양한 영어 표현과 그 유래를 소개해 드리겠습니다. :)

 

영국에서 유래된 회복 상태를 뜻하는 표현은? 건강 관련 영어 표현의 유래 ①

 

‘On the mend’는 상처나 질병에서 회복 중인 상태를 의미하는 표현으로, 19세기 영국에서 유래된 것으로 알려졌습니다. 여기서 ‘mend’는 ‘수리하다’ 또는 ‘개선하다’라는 뜻을 담고 있는데요.

 

이 표현은 시간이 흐르면서 물리적인 상처뿐만 아니라 감정적인 문제의 회복을 묘사하는 데까지 의미가 확장되었습니다. 현재 ‘On the mend’는 단순한 신체적 회복을 넘어, 긍정적인 변화를 암시하는 표현으로도 사용되고 있죠!

 

‘Pink’는 건강함을 상징하는 단어? 건강 관련 영어 표현의 유래 ②

 

‘In the pink(건강 상태가 좋은)’는 건강하고 활기 넘치는 상태를 묘사하는 표현으로, 흥미로운 유래를 갖고 있습니다. 과거에는 아기가 태어나 처음 바깥공기를 접했을 때 피부가 핑크빛을 띠는 것이 건강함의 상징으로 여겼는데요. 이로 인해 핑크색은 자연스럽게 건강과 생명력을 상징하는 색으로 자리 잡게 되었죠.

 

잉글랜드의 시인이자 극작가인 ‘William Shakespeare(윌리엄 셰익스피어)’도 ‘Pink’라는 단어를 완벽함의 상징으로 여겼는데요. 이는 ‘the pink of perfection(완벽의 극치)’이나 ‘the pink of fashion(유행의 정수)’과 같은 표현에서도 그 흔적을 엿볼 수 있습니다.

 

아기의 태동은 건강함의 징표! 건강 관련 영어 표현의 유래 ③

 

원기 왕성하고 활력이 넘치는 상태를 의미하는 ‘Alive and Kicking’은 아이가 엄마 뱃속에서 태동하는 순간에서 유래됐는데요. 태동은 아이가 살아있고 건강하다는 것을 느끼게 해주는 중요한 순간이기 때문에, 이 표현은 생동감과 활력을 상징하는 의미로 자리 잡았습니다.

 

이 표현에서 ‘alive’는 문자 그대로 ‘살아있는’ 상태를 의미하며, ‘kicking’은 ‘발로 차다’는 뜻을 담고 있습니다. 이 두 단어가 결합되면서 활기차고 에너지가 넘치는 상태를 강조하는 표현으로 발전하게 되었죠!

 

‘Fiddle’이 가진 진짜 뜻은? 건강 관련 영어 표현의 유래 ④

 

‘Fit as a fiddle’은 아주 건강하고 좋은 컨디션을 의미하는 표현으로, 이와 관련된 유래에 대해 몇 가지 흥미로운 설이 전해집니다.

 

첫 번째 설은 18세기 영국에서 사용된 단어 ‘fettle’에서 비롯되었다는 이야기인데요. 당시 ‘fettle’은 좋은 건강 상태나 최상의 조건을 뜻하는 단어였으며, 발음이 유사한 ‘fiddle’과 연결되어 건강한 상태를 나타내는 표현으로 발전했습니다.

 

두 번째 설은 바이올린과 같은 현악기인 ‘fiddle’에서 유래되었다는 해석인데요. 이 악기를 연주하려면 높은 수준의 체력과 세밀한 기술이 요구되었기 때문에, ‘Fit as a fiddle’은 건강하고 활기찬 상태를 나타내는 말로 자리 잡았죠!

 

---

 

 

지금까지 건강과 관련된 영어 표현의 유래에 대해 살펴봤는데요. 오늘 소개한 표현들처럼, 언어에는 건강에 대한 인간의 관심과 바람이 고스란히 담겨 있는 경우가 많습니다. 새해를 맞아 자신의 건강을 챙기며, 이러한 표현들을 활용해보는 건 어떨까요? 그럼 <토익스토리>는 앞으로도 더욱 흥미롭고 유익한 콘텐츠로 여러분께 인사드리겠습니다! :)

 

 

 

 

 

출처 :

[영어표현] on the mend 회복중인 - eng_and_eng 님의 블로그

In the pink. (건강이 좋은, 혈색이 좋은.) – 정신없는 한군의 프리로그 님의 티스토리

[영어 관용표현]알고보면 재미있는 '건강'과 관련된 영어 표현(as fit as a fiddle / alive and kicking / green around the gills) – 링고라 님의 블로그

As fit as a fiddle - Lena 님의 블로그