‘여드름’은 영어로 ‘Pimple’? ‘Acne’? 환절기 피부관리 관련 영어 표현

 

어느덧 맑은 하늘과 알록달록한 단풍을 즐길 수 있는 완연한 가을이 찾아왔습니다. 가을은 피크닉과 캠핑을 즐길 수 있어 많은 이들이 좋아하는 계절인데요. 반면, 큰 일교차와 건조한 날씨에 감기와 피부관리 등 신경 써야 할 것이 많은 계절이기도 합니다. 특히, 가을에 급격하게 날씨가 건조해지면 아토피 등 피부질환이 심해지고 각질로 인해 피부 표면이 거칠어지는 등 피부관리에 어려움을 겪곤 하죠. 오늘은 <토익스토리>와 함께 피부관리와 관련된 영어 표현을 알아볼까요?

 

 

“화장품을 사러 간 A씨,
진열대 앞에서 어떤 유형의 제품을 골라야 할지 고민하는데...?”

피부 유형 관련 영어 표현

 

사람은 개개인의 세포, 피지 분비선, 모낭에 따라 자신만의 피부 유형을 가지게 됩니다. 이렇게 서로 다른 피부 유형을 영어로는 ‘Skin type’이라고 하죠. ‘Skin type’에 맞는 적절한 스킨케어 제품을 사용하면 ‘Silky skin(매끈한 피부)’과 ‘Glass skin(물광 피부)’을 가질 수 있지만, 피부에 맞지 않는 제품을 사용하면 오히려 트러블이 날 수 있습니다. 그럼 각 피부 유형을 영어로 어떻게 말하는지 함께 알아볼까요?

 

피부는 대표적인 세 가지 유형으로 나눌 수 있습니다. 먼저, 피지와 기름기가 많은 ‘Oily skin(지성 피부)’입니다. 반대로 피지 양이 부족해 항상 건조한 ‘Dry skin(건성 피부)’도 있죠. 너무 기름지지도, 너무 건조하지도 않은 중성 피부는 ‘Normal skin’이라고 표현합니다. 하지만 이 세 가지 종류만으로 설명할 수 없는 유형도 있습니다. 지성이면서도 건조한 피부, 정상이면서도 지성인 피부 등 여러 가지 조건을 갖춘 피부는 ‘Combination skin(복합성 피부)’이라고 말합니다.

 

그렇다면 보다 구체적인 피부 특징별 피부 유형 표현에 관해서도 알아볼까요? 여러 가지 트러블에 민감한 피부를 부르는 말은 ‘Sensitive skin(민감성 피부)’입니다. 특히 여드름이 많이 나는 피부에는 ‘Acne-prone skin(여드름성 피부)’이라는 표현을 사용합니다. 흔히 ‘수부지’라고 부르는 수분 부족형 지성 피부는 ‘Dehydrated skin’이라고 표현한답니다. :)

 

 

“시험기간에 밤을 새운 B씨,
며칠 새 올라온 여드름과 축 늘어진 다크서클이 신경 쓰이는데…?”

피부 트러블 관련 영어 표현

 

피부관리를 소홀히 했거나 몸 상태가 좋지 않을 때에는 피부에 트러블이 나기도 합니다. 가장 대표적인 것이 ‘Pimple(여드름)’이죠. 특히, 사춘기 시기에는 피지 분비량이 많아지면서 온 얼굴에 여드름이 나는 경우도 있는데요, 이럴 때는 셀 수 있는 ‘Pimple(여드름)’이나 ‘Rash(뾰루지)’가 아닌, 여드름이 많은 피부 상태를 뜻하는 ‘Acne’라는 단어를 사용한답니다.

 

여드름으로 인해 ‘Enlarged pores(넓어진 모공)’ 외에도 고민되는 다양한 트러블이 있죠. 건성 피부에서 자주 일어나는 ‘Redness(안면홍조)’나, 자외선에 많이 노출되었을 때 생기는 ‘Freckles(주근깨)’, ‘Blemish(잡티)’. 또, 피곤할 때 특히 두드러지는 ‘Eyebags, Eye suitcases(다크서클)’ 등 피부 고민은 끊이질 않습니다.

 

이 외에도 나이가 들면서 생기는 ‘Wrinkles(주름)’는 부위별로 사용하는 표현이 다양한데요. 먼저 눈가에 생기는 주름은 흔하게는 ‘Eye wrinkles’, 조금 독특한 표현을 사용하자면 ‘Crow’s feet’이라는 말로 표현해 볼 수 있어요. 눈 주름이 까마귀의 발과 비슷하다고 해서 사용되는 표현입니다. 입가에 생기는 팔자주름은 웃는 모양대로 생기는 주름이라고 해서 ‘Laugh lines’ 또는 ‘Smile lines’라는 표현을 사용합니다. 재미있죠? :)

 

 

“새 화장품을 산 C씨,
오늘부터 열심히 피부를 관리해 보기로 결심하는데…!

피부관리 관련 영어 표현

 

가장 기본적인 피부관리는 ‘Facial wash(세안)’에서 시작한다고 하죠. 따뜻한 물로 노폐물을 씻어주고, 세안제를 ‘Lather(거품을 입히다)’해 얼굴을 깨끗하게 하는 것이 가장 중요합니다. 두 번째로 중요한 것이 바로 알맞은 스킨케어 제품을 활용해 매일 꾸준히 피부관리를 해주는 것인데요. 앞서 설명한 ‘Skin type’도 중요한 제품 선택요인이지만, 자신의 피부에 필요한 기능을 잘 찾는 것도 중요합니다. 예를 들어, 건조한 피부에는 ‘Moisturizing(보습)’ 기능성 제품을, 늘어가는 주름이 고민인 피부라면 ‘Antioxidant protection(노화 방지)’ 기능을 가진 제품을 활용하는 것이 좋겠죠?

 

덤으로 헷갈리기 쉬운 스킨케어 제품 관련 영어 표현을 알아보겠습니다. 우리나라에서 흔하게 스킨이라고 표현하는 화장수는 영어로 ‘Toner’라고 표현한답니다. 또, ‘Moisturizer’는 흔히 우리가 사용하는 로션보다 조금 더 무거운 제형으로, 건조한 피부에 더욱 적합한 제형의 보습제를 이르는 말입니다. 우리나라 단어로 수분크림 정도로 이해하면 좋겠네요 :) 나에게 맞는 ‘Toner’와 ‘Moisturizer’를 골라 ‘Apply desired amount(적당량을 덜어 바르다)’하면 완벽하겠죠?

 

혼자서 스킨케어를 하는 것도 좋지만 ‘Esthetician(피부관리사)’을 찾아가면 피부 고민을 개선해 주기도 합니다. 섬세한 각질제거와 보습을 끝내고 나면 얼굴에 ‘Increase luminosity(광채를 내다)’한 모습을 확인할 수 있을 거예요.

 

 

“친구를 만난 D씨,
오늘따라 안색이 좋다는 칭찬을 듣게 되는데…?”

피부 관련 회화 표현

 

오랜만에 만난 친구가 전보다 한층 얼굴이 좋아졌을 때, “You have such a great complexion!(너 안색 너무 좋다!)”이라고 말해보세요. ‘Complexion’은 ‘피부색, 안색’이라는 뜻으로 이렇게 말하면 ‘피부 결도 좋고, 안색도 좋다’라는 의미로 표현할 수 있답니다. ‘It’s great for your complexion.(이것은 당신 피부에 정말 좋다.)’과 같이 활용해 볼 수도 있겠죠? 반짝반짝 빛이 나는 친구의 피부를 칭찬할 때에는 “Your skin is glowing!(피부에서 광이 나네!)”이라는 표현도 사용해 보세요. :)

 

반대로 부은 얼굴이 고민일 땐 ‘Puffy(부어 있는)’라는 단어를 사용하면 된답니다. “I had noodle last night and now my face is puffy. (어젯밤에 라면 먹고 잤더니 얼굴이 부었어.)”라는 문장과 같이 활용해 봐도 좋고, 눈이 부었을 때 “My eyes are puffy. (눈이 부었어.)”라고 말할 수 있습니다. 또, 피부 트러블 때문에 화장이 잘 먹지 않을 때는 “My makeup is not sticking. (화장이 자꾸 떠.)”이라는 표현도 활용해 보세요.

 

 

 

---

가을과 겨울은 습도가 낮아 피부가 예민해지기 쉽죠. 매일매일 꼼꼼하고 꾸준하게 피부를 관리해 주는 것도 중요하지만, 피부가 뒤집어지지 않는 환경을 만들어주는 것도 중요하답니다. 집안에 가습기를 틀어 습도를 관리해 주거나, 물을 자주 마셔주는 것도 잊지 마세요. 그럼 <토익스토리> 가족 여러분, 올가을은 <토익스토리>에서 배운 표현을 기억해 촉촉한 피부를 유지하는 계절 되세요. :) 다음 시간에 또 만나요!

 

 

 

출처 :

피부 유형에 꼭 맞는 피부 관리 – 아이허브 블로그

피부 관련 영어표현 – 월스트리트 잉글리쉬 블로그

[일상영어] 다크서클 영어로? 진짜 dark circle..? – TinaT님의 블로그

너 피부 유형이 뭐야? 영어로 이렇게 표현해 보세요! – 김형제님의 블로그

뷰티 영어표현 (화장,성형관련) : 화장이 뜨네? 너 화장이 너무 진한데? 운동 부족이야? 요요현상이야? 피부관리를 받아볼까봐 ? – 열씨미님의 블로그

실생활 영어 표현) 화장품 가게에서 피부 타입 말하기 – 뷰티BM 누땡님의 블로그

[화장품쇼핑영어] 피부타입 영어표현을 알아보아요!(acne, uneven, enlarged pores, dry, oily, normal, sensitive..) – 나비님의 블로그

'피부관리' 관련 영어표현, 영어회화학원 랭귀지큐브 구로센터 – 랭귀지큐브구로 블로그

분당영어회화 버테코어학원 ( 피부에 관련된 표현 ) – 벼테코어학원 블로그

'적당량 바르세요' 영어로? 세안 관련 영어표현 feat,이지듀 클렌징폼 – 수티님의 블로그

My skin broke out overnight. – 앵두님의 블로그

영어회화표현 ㅣ'얼굴이 부었어' 영어로 (puffy vs swollen) - lolLucy님의 블로그

What’s the Difference Between Lotion and Moisturizer? – WHAT’S THE DIFFERENCE?