밥상 물가 오르는 중! 물가 관련 영어 표현

 

최근 마트에서 과일, 채소 등 식료품의 높은 가격을 보고 놀라신 경험이 있나요? 통계청이 발표한 ‘8월 소비자물가동향’에 따르면 지난달 소비자물가지수는 작년보다 5.7% 증가했다고 합니다. 특히나 올여름 집중호우로 인해 채소류 가격은 지난해 같은 시기에 비해 27.9%나 급등했다고 하네요. 우크라이나 사태 및 국제유가 추이, 기상 여건 등으로 불확실성이 큰 가운데 소비자물가는 상당 기간 높은 오름세로 이어질 전망이라고 하니 걱정이 됩니다. 그래서 오늘은 물가 상승 관련 영어 표현을 준비했습니다! <토익스토리>가족 여러분, 함께 공부해 볼까요? :)

 

 

“저녁 준비를 위해 마트에 간 A씨,
치솟은 채소 값을 보고 놀라게 되는데…?”

가격 관련 영어 표현

 

 

요즘 식료품 가격표를 보면 드는 생각이 있죠. 바로 “Everything is becoming expensive. (모든 것이 비싸졌다.)”입니다. ‘Price of grocery(장바구니 물가)’가 오르면서 ‘The cost of living(생활비)’이 더 많이 필요한 상황이죠. ‘Price of grocery(장바구니 물가)’는 문자 그대로 장바구니의 가격을 가리키는 것이 아닌 장바구니에 담는 품목들의 가격을 가리킵니다. 우리가 장바구니에 주로 담는 품목인 식료품으로 표현해 볼 수 있죠.

‘물가가 오르다/내리다’는 일반적으로 ‘Go up’과‘Go down’을 활용해서“The price of grocery is going up/down. (장바구니 물가가 올라가고 있다/내려가고 있다.)”과 같이 사용할 수 있습니다. 동일한 뜻이지만 물가가 엄청 오를 때는 “Prices are sky-rocketing. (물가가 폭등하다)”이라고 말할 수 있는데요. 직역하면 ‘하늘에 로켓을 쏘아 올린 것처럼 높이 치솟다’라는 의미입니다. 단순히 오른다는 내용으론 부족한 상황에 맞춰 알맞게 쓰는 게 좋겠죠?

‘물가’라는 의미가 아닌 쉽게 알고 있는 ‘Price(가격)’의 뜻으로 사용하는 경우도 많은데요. 가격 인상은 ‘Price rise’, 가격 인하는 ‘Price cut’, 가격 동결은 ‘Price freeze’라고 표현합니다. 물건을 싸게 사기 위해 온라인 몰에서 제품을 구매할 때가 많으실 텐데요. 원하는 기준에 맞춰 제품들을 ‘Price: Low to High(낮은 가격순)’와 ‘Price: High to Low(높은 가격순)’로 재정렬하면 손쉽게 저렴한 제품을 찾아내고 신속한 결정을 하는 데 도움이 될 수 있습니다. 온라인 구매 시 ‘Price: Low to High(낮은 가격순)’를 잘 기억해두면 좋겠네요! :)

 

 

“출근길, 지하철에서 경제 뉴스를 보는 B씨,
인플레이션 관련 기사를 읽게 되는데…?”

인플레이션 관련 영어 표현

 

 

통화량의 증가로 화폐가치가 하락하고, 모든 상품의 물가가 전반적으로 꾸준히 오르는 경제 현상을 ‘Inflation(인플레이션)’이라고 합니다. 인플레이션의 원인으로는 ‘Demand(수요)’는 크게 늘어나지만 그에 비해 ‘Supply(공급량)’가 늘어나지 않아서 발생하는 ‘Demand-pull inflation(수요 인플레이션)’과 제품의 ‘Production expense(생산비용)’가 올라 제품 가격이 함께 오르고 전반적인 물가가 상승하는 ‘Cost-push inflation(비용 인플레이션)’으로 나눌 수 있습니다.

인플레이션은 사회에 여러 가지 부정적인 영향을 주는데요. “The gap between the rich and the poor is getting bigger. (갈수록 부익부 빈익빈 현상이 심해지고 있다.)”을 초래한다고 합니다. 또한 같은 돈으로 살 수 있는 상품의 양이 줄어들어 ‘Monetary value(화폐 가치)’가 떨어지고, 저축 감소로 은행의 자본이 부족해지면서 우리 경제 성장에 지장을 주게 되죠. 

 

앞서 “The consumer price index rose 5.7 percent year-on-year in July. (소비자물가지수는 작년 7월 대비 5.7% 증가했다.)”라고 전했는데요. 여기서 ‘Consumer price index(소비자물가)’는 약어로 ‘CPI’로도 쓰입니다. 하루빨리 물가가 안정되어서 “Arrest inflation (인플레이션을 잡다)"라는 표현을 사용할 수 있으면 좋겠네요. 이처럼 인플레이션 관련 영어 표현들을 알아두면 영문 경제 기사를 읽을 때 큰 도움이 될 것 같습니다! :)

 

 

“월 말, 통장 잔고를 확인한 C씨,
오른 물가에 생활비 절약을 다짐하게 되는데…?”

절약 관련 영어 표현

 

 

인플레이션 시대를 살기 위해선 자산을 ‘Save(저축)’하고 ‘Frugality(절약)’하는 습관을 가지는 것이 중요한데요. 네덜란드 인문학자인 에라스무스는 “Frugality is a great revenue. (절약은 큰 수입이다)”라는 명언을 남기기도 했죠. ‘Frugality(절약)을 위해서는, 가장 먼저 “Spend what is left after saving. (저축 먼저하고 남은 것으로 소비하기)”을 실천해야 합니다. 매월 고정 지출 비용과 식대, 비상금을 제외하고는 “Save much out of the income. (수입 중 많은 부분을 저축하다.)”하며 불필요한 ‘Outgoings(지출)’을 줄여나가야 하죠. ‘Save(저축)’는 집안의 경조사나 친구들의 결혼식 등 큰 ‘Outgoings(지출)’을 대비할 수 있는데요. 이처럼 후일을 대비해 저축하다는 표현은 ‘Put aside’라고 합니다. “We had some money put aside for mom’s birthday present. (우리는 엄마의 생일 선물을 위해 조금의 돈을 저축해 두었다.)”와 같이 사용할 수 있습니다.

‘Save(저축)’만큼 현명하고 올바른 ‘Outgoings(지출)’도 필요합니다. ‘The reductions counter(할인 코너)’에서 ‘On offer(할인 중인)’ 상품을 찾거나, ‘BOGOF(Buy one, get one free)’ 상품 즉, 하나를 사면 하나를 무료로 주는 원플러스원 상품을 찾아서 효율적인 소비를 하는 것이 좋겠죠? 보통 ‘Frugality(절약)’를 심하게 하는 사람을 짠순이, 구두쇠라고 부르는데요. 이런 ‘구두쇠’를 나타내는 표현이 영어에도 있답니다! 바로 ‘Penny pincher’라는 표현이에요. ‘Penny’는 우리 돈 1원 수준인 영국의 가장 작은 화폐단위로, ‘Penny pincher’를 직역하면 ‘1페니를 꼬집는 사람’이라는 뜻이랍니다 :)

 

 

---

 

물가가 상승함에 따라 MZ세대들 사이에선 ‘무지출 챌린지’가 유행할 정도로 절약을 생활화하는 추세입니다. 추석 연휴도 끝났으니 남은 22년엔 절약 관련 영어 표현과 명언을 새기면서 저축을 하며 갓생을 살아보는 건 어떨까요? 쌓이는 통장 잔고를 보며 재미와 행복을 동시에 느낄 수 있을 거예요! 그럼 다음 시간에도 유용한 표현과 함께 찾아오겠습니다. <토익스토리> 가족 여러분, 다음 시간에 또 만나요. :)

 

 

 

출처 :

[속보] 8월 물가상승률 5.7%↑, 채소류는 27.9% 올라...오름폭은 7개월만에 줄기도 – 문화일보
물가 상승세, 7개월 만에 꺾였지만…정점은 '글쎄'(종합) – 아시아경제
인플레이션 – 네이버 지식백과
[퀄리티에 비해 별로다, 비싸다, 물가 가격 관련 표현] 220406 영어회화 스터디 (feat. 원자재 가격상승 영어로) – 횽디

“장바구니 물가”를 영어로? – Green English

prices are sky-rocketing 물가가 폭등하다 – 문화일보

직구 및 해외 구매, 해외 사이트 관련 영어 단어5 – 가격, 상품정보 – 권비버

[공지] 전문직유학영어스터디 - 경제학(인플레이션) 관련 영어 표현 알아보기 – 우찬샘

[영어 명언] ‘절약’과 관련된 영어 명언 알아보기! - EF코리아

절약, 저축과 관련된 영문 표현들 [문장에 영어 표현 적용하기] – 스카이벨영어

[영어뉴스] 영국 물가 상승. 가격이 오르다 영어로 – 림지 Limjy

[JDL영어회화] 스타벅스 커피 가격 인상?! 인플레이션 관련 영어표현 – 캄조디

돈 절약과 관련된 영어 표현 – 곰씨네