뿌리칠 수 없는 유혹, 야식! 영어로 표현하는 방법은?

요즘 TV를 보면 요리관련 방송들이 정말 많습니다.

냉장고를 부탁해, 집밥 백선생, 삼대천왕 등 스타쉐프와 요리 전문가들이 나와 다양한 요리들을 정말 맛깔스럽게 만들어내는데요.

늦은 밤 이런 요리 프로그램을 보고 있으면 야식의 유혹을 뿌리치기 정말 힘듭니다.  

 

그렇다면 야식은 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

 

 

 

 

야식은 보통 'late-night snack' 이라고 표현합니다.

'야식을 먹다' 라고 표현을 할 때는 'have a late-night snack' 라고 합니다.

여기서 have는 take로 사용해도 무방합니다.

 

 

그럼 예문을 살펴볼까요?

 

 

 

 

간단한 예문을 통해 야식의 영어표현을 알아보았습니다.

 

 

한국인들이 좋아하는 대표 야식으로는 족발과 보쌈이 있는데요.

족발은 우리나라 고유 음식이기 때문에 로마자 표기법에 따라 'jokbal' 이라고 표현해야 하지만 외국인의 이해를 돕기 위해 'pig's trotters' 또는 'Pig Feet' 이라고 표현합니다.

보쌈 또한 마찬가지로 로마자 표기법에 따라 'bossam' 이지만 이해를 돕기위해 'Napa Wraps with Pork' 라고 사용하니 혹시 외국인 친구들에게 우리의 족발을 소개할 때 활용해보시기 바랍니다.

 

그럼 맛있는 Pig's trotters, Napa Wraps with Pork 를 late night snack 으로 즐겨보세요.

하지만 과식은 비만을 불러올 수 있으니 조금만 먹는걸로!