중국어 회화 식당편 "창가 쪽에 자리가 있나요?"

드디어 상해로 떠나게 된 김은선 씨.

호텔에서 짐을 풀고 미리 예약해 놓은 딤섬 전문 식당에 도착했는데

와우!

창가 쪽 자리에 펼쳐진 시티뷰가 너무 멋있는 것이 아닌가!

한눈에 봐도 저 자리는 경쟁이 치열한 자리다.

자주 올 수 있는 것도 아니고

힘들게 시간 내서 온 해외인데 

이런 명당 자리를 발견 한 이상 절대 놓칠 생각이 없다. 

그렇지만

중국어는 정말 자신이 없는 김은선 씨.

종업원에게 어떻게 말해야 할까?

상해의 시티뷰는 정말 유명하죠! 

그렇기 때문에 상해에서는 식당을 예약할 때 미리 창가 자리로 요청하는 분들이 많다고 합니다.

우선 “창가 쪽에 자리가 있나요?”는 중국말로 

“有靠窗的位置吗[yǒu kào chuāng de wèizhi ma]?” 입니다.

그럼 위 문장을 어떻게 활용을 할 수 있는지 

실제 식당 입구에서 대화하는 상황을 살펴볼까요?

종업원: 欢迎光临 [huānyíng guānglín], 请问[qǐngwèn], 几位[jǐ wèi]? 

어서오세요, 실례지만, 몇 분이세요?

손님: 一个人 [yí gè rén]。 

한 명입니다. 

종업원: 预订了吗 [yùdìng le ma]?

예약 하셨나요?

손님: 已经订好了[yǐjing dìnghǎo le]。

이미 예약했습니다.

종업원: 叫什么名字[jiào shénme míngzi]? 

이름이 어떻게 되시죠?

손님: 用‘은선’的名字预订了[yòng 은선 de míngzi yùding le]。

은선 이라는 이름으로 예약했는데요.

 

有靠窗的位置吗 [yǒu kào chuāng de wèizhi ma]? 

창가 쪽 자리가 있나요?

종업원: 好的[hǎo de], 有座位[yǒu zuòwèi]。

 네, 자리 있습니다.

请你跟我来[qǐng nǐ gēn wǒ lái]。

이쪽으로 오시죠.

위 대화와 같이 식당에서 무언가를 요청하실 때

~ 있나요? 를 뜻하는 有~吗[yǒu~ma]? 를 사용하시면 됩니다.

有~吗? 사이에 요청하는 내용을 넣어서 응용하면 되는데요.

통째로 외워서 바로 써 먹을 수 있는 주요 표현 몇 가지를 알려드리겠습니다!

눈 크게 뜨고 집중해주세요! 

잘 확인하셨나요?

상해 여행 중인 김은선 씨의 앞으로의 이야기가 궁금하지 않으신가요? 그녀의 상해 여행기는 쭈~욱 계속됩니다!