다가오는 설 연휴, 붐비는 기차역! 기차(역) 관련 영어 표현

 

2024년, 새해가 시작된 지 얼마 지나지 않은 것 같은데 벌써 설이 다가오고 있습니다. <토익스토리> 가족 여러분들은 이번 설에 고향에 방문하실 예정이신가요? 고향으로 이동할 때는 귀성객들로 인해 도로가 막히기 때문에 차보다는 기차를 가장 선호하실 텐데요. 오늘 <토익스토리>에서는 기차를 이용할 때 자주 쓰이는 영어 표현에 대해 살펴보겠습니다. :)

 

“기차역에 도착한  A씨,
자동 발권기를 찾는데…”

기차 관련 영어 표현

 

이번 설에도 기차역에는 많은 이용객이 붐빌 것으로 예상되는데요. 기차역에 들어서면, 자신의 기차 정보와 탑승 시각 등을 확인할 수 있는 ‘Timetable(시간표)’을 찾아볼 수 있습니다. 기차 예매는 앱이나 PC를 통한 선 예매도 가능하지만, 급한 약속이 잡혔거나 온라인 발권의 기회를 놓쳤다면 현장에서 티켓을 예매해야 하는데요. 디지털이 익숙한 현대 사회에서는 무인으로 운영하는 자동 발권기 ‘Ticket machine’도 쉽게 찾아볼 수 있죠.

 

왕복으로 이동하는 승차권은 둥글게 돈다는 ‘Round’에서 따온 용어로 ‘Round-trip ticket’이라고 표현하는데요. 만약 한 방향으로만 운행되는 편도 승차권이라면 ‘One-way ticket’이라고 얘기해 볼 수 있습니다.

 

설 연휴에도 우리를 안전하게 집까지 데려다주기 위해 기차역에는 열차 운행을 총괄하는 열차의 차장 ‘Conductor’와 역을 총괄하는 ‘Station master(역장)’가 있습니다. 그리고 승객의 편안한 여행을 돕는 ‘Attendant(역무원)’도 존재하죠. :)

 

 

“열차 출발 시간보다 일찍 도착한  B씨,
대합실로 향하는데…”

기차역 관련 영어 표현

 

기차에 시간 맞춰 타기 위해서는 보통 10분 정도 미리 가서 대기하고 있는 게 좋죠! 보통 대기하는 곳을 ‘Waiting room’이라고 하는데요. 대합실은 손님들이 대기하는 공공시설로, ‘기차 대합실’이라고 하면 앞에 기차역을 붙여 ‘Train station waiting room’이라고 합니다. 대합실에서 기다리고 있으면 기차는 ‘Railway(선로)’를 따라 ‘Platform(승강장)’으로 들어옵니다.

 

사람들이 많이 이용하는 규모가 큰 기차역에는 수화물 보관소가 있는데요. ‘수화물 보관소’는 ‘Baggage(가방)’를 보관한다는 뜻에서 ‘Baggage office’라고 합니다. 기차는 사람들이 많이 붐비는 곳인 만큼 유실물도 많이 발생하는데요. 그럴 때는 ‘Lost and found(유실물 센터)’를 찾아가 보세요. 잃어버린 물건을 찾을 수 있습니다!

 

이동을 할 때는 직통으로 가는 게 가장 좋겠지만, 차편이 없다면 환승을 이용하는 것도 하나의 방법이죠! 갈아타는 ‘환승역’은 ‘옮기다’와 ‘역’을 합쳐 ‘Transfer station(환승역)’으로 표현할 수 있습니다 :)

 

 

“기차에 탑승한 C씨,
종착역을 물어보는데…”

기차(역)에서 자주 쓰이는 영어 표현

 

요즘에는 모바일로 승차권을 구매하지만, 설 연휴같이 사람들이 유난히 몰리는 기간에는 자동 발권기를 통해 입석 구매가 가능합니다. 이럴 때는, “Where is the ticket machine? (티켓 자동 발권기는 어디 있나요?)”이라고 물어보세요! 왕복 승차권 가격이 궁금하다면, “How much is a round-trip ticket? (왕복 승차권은 얼마인가요?)"이라고 물어볼 수 있습니다.

 

간혹 예매한 자리에 다른 분이 앉아계실 때가 있는데요. 이럴 때는 티켓을 잘못 본 경우가 많으니 “Can you double-check your ticket? (기차표 좀 다시 확인해 주시겠어요?)”이라고 정중하게 말해보세요.

 

마지막으로, 탑승 열차의 목적지를 다시한번 확인해 보고 싶다면 도착지를 넣어 그 역에 멈추는지 물어보시면 됩니다. 도착지가 서울역이라면 "Does this train stop at Seoul Station? (이 열차는 서울역에서 멈추나요?)"이라고 하면 된답니다.

 

 

---

 

오늘은 기차를 탈 때 사용하는 영어 표현을 살펴봤는데요. 이번 설, 기차 타고 고향에 들르셔서 가족들과 행복한 명절 보내시길 바랍니다. 새해 복 많이 받으시고 <토익스토리>는 다음 시간에 더 유용한 정보로 찾아올 것을 약속드리며, 여기서 이만 인사드리겠습니다. 우리 또 만나요! :)

 

 

 

 

 

출처:

영어로 보는 세상 17. 기차역 편 – 카이로스리더십

[랭픽:토익] 기차 필수 영어단어 & 표현 (승객, 차단기, 매표소, 갈아타다, 소지품 영어로 commuter, railway, inbound, outbound, berth 뜻)  – 랭픽님 블로그

기차좌석영어회화,기차좌석관련영어,좌석관련영어회화  – 잉글리쉬 에듀몰 블로그

기차여행 관련 영어표현, 어학원 랭귀지큐브 구로센터 – 랭귀지큐브구로 블로그