산불은 영어로 ‘Wildfire’, 화재 관련 영어 표현

 

작년 겨울부터 이어지는 가뭄으로 인해 최근 산불 발생 건수가 예년보다 급증하고 있다고 합니다. 요즘처럼 건조한 날씨에는 산불 등 화재가 일어날 위험성이 높아 더욱 주의를 기울여야 하는데요. 오늘은 화재에 대한 경각심을 일깨워주는 화재 관련 영어 표현을 <토익스토리>와 함께 알아볼까요? :)

 

 

“주말 등산을 계획하던 A씨,
'산불 조심 기간'임을 알게 되는데…?”

화재 관련 영어 표현

 

가을부터 초겨울까지는 산행을 많이 가는 계절이죠. 그런 계절에 조심해야 하는 것이 바로 ‘Forest fire(산불)’입니다. 들불이나 산불처럼 넓은 범위에 번지는 불을 통틀어 ‘Wildfire’라고 부르는데요. 빠르게 번지는 속성을 따서 ‘Like wildfire’라는 숙어는 ‘빠르게’라는 의미로 사용되기도 한답니다. “Hot dogs are selling like wildfire. (핫도그가 날개 돋친 듯 잘 팔려요.)”처럼 사용해 볼 수 있죠.

 

산불이 발생했을 때는 부정적인 일이 일어났을 때 주로 사용하는 ‘Break out(발생하다)’이라는 단어를 사용합니다. 산불 관련 뉴스에서 “A new wildfire broke out. (새로운 산불이 발생했습니다.)”과 같은 표현을 들으실 수 있을 텐데요. ‘Fan out(번지다)’이라는 표현도 함께 사용할 수 있으니 기억해 두세요. 'Fan out'은 본래 ‘펼치다’라는 뜻으로 사용하는 단어지만, 불과 함께 사용하면 '번진다'는 표현으로 사용된답니다. 이렇게 큰 화재로 인해 숲이 불에 타 벌거숭이가 된 산은 ‘Denuded’ 되었다고 표현합니다.

 

불을 나타내는 단어에는 ‘Fire’ 뿐만 아니라 활활 타는 불을 나타내는 ‘Blaze’, 사람이 인위적으로 만든 촛불, 가스레인지의 불이나 불의 노란 불꽃 부분을 뜻하는 ‘Flame’과 같은 표현이 있습니다. ‘불이 붙다’라는 표현도 ‘Catch on fire’, ‘Burst into flame’ 등 다양한 표현을 사용할 수 있죠. 불이 붙은 순간에 대해 설명할 때 사용하는 두 표현과 달리 한참 불타고 있는 상황을 나타낼 때에는 ‘On fire’라는 표현을 사용한답니다.

 

 

“화재 현장을 목격한 B씨,
소방서에 전화를 걸게 되는데…?”

소방 관련 영어 표현

 

화재가 발생했을 때 용감하게 나서서 싸우는 영웅들이 있죠. 바로 소방관입니다! 우리나라에서 소방관을 소방대원, 구조대원 등 다양한 말로 나타내듯, 영어에도 ‘Firefighter’, ‘Fireman’, ‘Fire crew’와 같이 여러 표현이 있답니다. 그중 특별히 산불을 전문으로 다루는 소방관을 나타내는 단어가 있는데요. 바로 ‘Smokejumper(삼림 소방대원)’입니다. 비행기를 타고 산불 현장으로 이동해, 낙하산을 타고 연기 속으로 뛰어든다고 해서 이렇게 부른답니다. 한편, 미국과 영국은 소방서를 나타내는 단어가 다른데요. 미국에서는 ‘Fire department’, 영국에서는 ‘Fire brigade’라고 부른답니다.

 

실내에서 불이 날 경우 ‘Fire alarm(화재경보기)’ 혹은 ‘Smoke alarm’이 울려 화재를 알리기 때문에 그 즉시 신고를 하고 ‘Fire engine(소방차)’을 요청할 수 있죠. 소규모의 화재라면 한 대의 소방차로도 쉽게 ‘Extinguish(끄다)’할 수 있습니다. 그러나 만약 쉽게 ‘Put out(끄다)’할 수 없는 불인 데다 더 큰 화재로 번질 위험이 있을 때는 우선 불을 ‘Contain(억제하다, 번지는 것을 막다)’하는 데 우선순위를 둡니다. 주로 불이 번질 위험이 높은 산불, 들불과 같은 경우에 이와 같은 방식으로 진화를 하는 경우가 많죠. 때문에 산에서는 평소보다 더욱더 불씨에 주의해야겠죠?

 

 

“화재경보기 소리를 들은 C씨,
안전한 장소로 대피하게 되는데…?”

안전 수칙 관련 영어 표현

 

화재와 소방에 관련된 영어 표현들을 알아봤으니, 이젠 안전 수칙에 대한 표현도 알아보겠습니다. :) 실내에 불이 난 경우 가장 먼저 해야 하는 것은 안전한 곳으로 대피하는 것입니다. 이 경우 주의할 사항이 있는데요. 바로 “Get down, get low, and get out (몸을 아래로 숙이고 밖으로 나오세요)”하는 것입니다. 불이 났을 경우 유독가스가 공기 중에 퍼져 질식의 위험이 있기 때문에, 연기를 마시지 않도록 몸을 낮추는 것이 중요합니다. 대피 시 “Shut the doors behind you (나오면서 문을 닫으세요)”하는 것도 매우 중요한데요. 불이 번지거나, 연기가 퍼지는 위험을 막기 위해 방화문을 닫아 두는 것이 피해를 줄일 수 있는 방법이겠죠?

 

화재경보기가 없거나, 작동하지 않는 경우 불이 난 사실을 모르는 이웃이나 가족이 있을 수 있으니 “Shout to warn others (다른 사람들에게 경고하기 위해 소리치세요)”하는 것도 중요합니다. 많은 사람이 모두 안전하게 대피하는 것이 중요하니까요. 안전하게 밖으로 나왔다면 “Ensure everyone is out of the building (모두 건물 밖으로 나왔는지 확인하세요)” 해주세요. 빠진 인원을 파악해 소방대에 구조 요청을 해야 하니까요. 혹시 누군가 집 안에 있다는 것을 알게 되더라도 “Get out and stay out (밖으로 나와 다시 들어가지 마세요)”해야 합니다. 오히려 피해를 늘릴 수 있으니, 구조 작업은 전문적으로 화재 진압과 구조에 대해 알고, 안전장치를 모두 한 상태인 소방관에게 맡기고 “Go to your safe meeting place (안전한 장소로 대피하세요)”하세요!

 

 

---

지금까지 화재와 소방에 관련된 표현에 대해 알아봤습니다. 다양한 안전 수칙이 있지만, 가장 중요한 것은 화재가 일어나지 않도록 사전에 예방하는 것이겠죠. 난방기를 자주 사용하는 겨울철에는 적정 온도를 유지하고, 불이 옮겨붙기 쉬운 물건들을 근처에 두지 않아야 합니다. 건조한 날씨와 가뭄까지 지속되는 12월에는 산불의 위험도 높아지기 때문에 라이터 등 불이 붙는 물건은 등산에 가져가지 않도록 해요! 그럼 안전에 유의하는 겨울 보내시길 바라면서, <토익스토리>는 이만 물러나 보겠습니다. 다음에 만나요. :)

 

 

 

출처: 

소방의 날(11월 9일)의 의미와 유래 – 소방청 블로그

11월 9일은 소방의 날입니다 – 의정부시 블로그

11월 9일 소방의 날, 생활 속 실천할 수 있는 가을·겨울철 소방 안전 수칙 알아보기! – 원자력안전위원회 블로그

★ 산불 관련 영어 표현 – 라이프 Sam님의 블로그

소방관 산불 영어로 | 불 관련 영어 표현 – 공장장 찰리님의 블로그

산불, 불붙이다, 불붙다, 불끄다 영어로, fire와 flame 차이 – 미국인피셜 영어 블로그

[영어표현] 화재 관련 영어 표현 – 영쭘마님의 블로그

Basic Fire Safety Rules – TFS School Fire Education

[영어공부] '소방'과 관련된 영어 표현 알아보기! – EF코리아 블로그