중국어 회화 요청편! 에어컨 좀 켜주세요!

 

 

 

대학교 4학년, 마지막 학기를 보내고 있는 지영 씨

주말 연휴를 활용해 혼자 씩씩하게 자연경관이 아름답다는 장가계로 떠났다.

생각보다 습도도 높고 푹 찌는 날씨에 정신을 못 차리겠고

무더위를 피하기 위해 한 식당으로 무작정 들어갔는데

식당마저 덥네, 에어컨은 미작동 상태, 

어떻게 말을 꺼내야 할까?

푹 찌는 살인 더위, 상상만 해도 벌써 숨이 막히는데요!

에어컨 좀 틀어달라는 요청, 시원~하게 알려드리겠습니다.

에어컨 空调

켜다 开

~해도 될까요? 可以~吗?

자, 어휘의 조합들이 생활 속에서 어떻게 쓰이는지

실제 대화하는 상황을 한 번 살펴볼까요?

엄지영: 服务员[fúwùyuán]!

여기요!

종업원: 来了[láile]! 你要什么[nǐ yào shénme]?

갑니다! 뭐 필요하세요?

엄지영: 这儿太热了[Zhèer tài rè le], 可以开空调吗[kěyǐ kāi kōngtiáo ma]?

여기 너무 더워요, 에어컨 좀 켜주실 수 있을까요?

종업원: 好的[hǎode], 我就开[wǒ jiù kāi]

네, 제가 바로 켤게요.

엄지영: 不好意思[bùhǎoyìsi], 可以开大一点儿吗[kěyǐ kāi dà yìdiǎner ma]?

죄송하지만, 좀 강하게 켜주실 수 있을까요?

종업원: 当然[dāngrán], 请稍等一下[qǐngshāoděng yíxià]

당연하죠, 잠시만 기다려 주세요.

실제 상황에서 空调, 开, 可以~吗? 이 세 가지 표현이 어떻게 쓰이는지 잘 확인하셨나요? 

여기서 핵심표현만 쏙 뽑아서 다시 한 번 알려드리도록 하겠습니다!

마지막까지 집중해주세요!

에어컨 좀 켜주시겠어요?는 可以开空调吗? 

좀 강하게 켤 수 있을까요?는 可以开大一点儿吗?

망설이지 말고 당당히 요청하세요.

여행이 시원~해집니다!