중국어여행회화! 지갑 잃어버렸을 땐 어떻게?

 

상해 여행의 마지막 밤을 보내고 있는 김은선 씨.

마지막 밤을 야경과 함께 보내고 싶어 와이탄에 있는 루프탑 바를 가기로 한다.

들뜬 마음으로 지하철을 타고 와이탄으로 향하는데

잠깐 한눈판 사이 하차해야 할 역에 벌써 도착한 것이 아닌가!

급하게 역에서 내리자마자 간담이 서늘해지면서 드는 생각

지.갑.을.두.고.내.렸.다

지하철은 출발했고 역무원에게 급히 이 상황을 알리고 싶은데, 어떻게 해야 할까?

아이코, 지갑을 잃어버리셨다니 어떡하나요

우리 한번 빨리 도움을 청해볼게요

지갑은 钱包[qiánbāo], 빠뜨리다는 落[là]를 활용하면 됩니다.

자, 그렇다면 이 어휘들이 생활 속에서 어떻게 쓰이는지 실제로 대화하는 상황을 한 번 살펴볼까요?

김은선 씨: 丢钱包了[diū qiánbāo le], 怎么办[zěnmebàn]? 

저 지갑을 잃어버렸어요, 어떡하죠?

역무원: 在哪儿丢的[zài nǎr diū de]? 

어디서 잃어버리셨어요?

김은선 씨: 刚才下车的时候[gāngcái xiàchē de shíhou], 落在地铁里[luòzài dìtiě lǐ] 

방금 하차할 때 지하철 안에 두고 내렸어요

역무원: 好的[hǎo de], 我派人去找找[wǒ pài rén qù zhǎozhǎo] 

네, 제가 사람을 보내서 찾아보도록 할게요

落는 ‘빠뜨리다’라는 뜻으로 "~에 빠뜨리다, ~에 두고 왔다"라는 의미를 만들고 싶다면

落在+장소+里를 활용하시면 됩니다.

그렇다면 통째로 외워서 바로 써 먹을 수 있는 “~에 두고 내리다” 시리즈! 함께 확인해볼까요?

타국에서 무언가 잃어버리지 않는 것이 가장 좋지만 우리는 항상 최악의 상황을 대비해야 하기에! 

오늘도 5분만 투자해서 소리내어 열번만 읽어보세요!